2 00:00:14,347 --> 00:00:16,099 What would Frank do? 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,145 Given that she's carrying his child. 4 00:02:04,415 --> 00:02:06,918 I've always promised to tell you the truth. 5 00:02:07,377 --> 00:02:11,214 Transparency is the cornerstone of my presidency. 6 00:02:11,923 --> 00:02:14,592 And in that spirit, I feel compelled 7 00:02:14,676 --> 00:02:16,177 to share the following. 8 00:02:18,346 --> 00:02:19,931 For some weeks now, 9 00:02:20,014 --> 00:02:22,809 the Justice Department has been investigating allegations 10 00:02:22,892 --> 00:02:25,728 that the former president, my husband, 11 00:02:26,146 --> 00:02:31,234 falsely inflated 2016 election day dangers in several states 12 00:02:31,693 --> 00:02:34,445 that may have played a role in tipping the results. 13 00:02:36,114 --> 00:02:38,074 This news, as you can imagine, 14 00:02:38,158 --> 00:02:41,244 has caused a widow's dark night of the soul. 15 00:02:41,327 --> 00:02:42,767 Madam President! 16 00:02:48,334 --> 00:02:50,128 This used to be my office. 17 00:02:53,923 --> 00:02:55,466 That was my desk. 18 00:02:57,552 --> 00:02:58,978 The couch is different, but I slept here 19 00:02:58,979 --> 00:03:00,847 more nights than I care to remember. 20 00:03:02,682 --> 00:03:05,059 Congressman Underwood's desk was right through there. 21 00:03:06,769 --> 00:03:08,146 He never slept. 22 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 Never button the bottom. 23 00:03:29,542 --> 00:03:31,085 - Madam President! - Sarah, yes. 24 00:03:31,169 --> 00:03:34,088 Ma'am, to follow up. What specific action, if any, 25 00:03:34,172 --> 00:03:36,216 are you planning to take, since your husband is... 26 00:03:37,300 --> 00:03:38,300 Dead. 27 00:03:38,843 --> 00:03:40,970 Well, everything is on the table. 28 00:03:41,429 --> 00:03:44,098 Up to and including a posthumous indictment. 29 00:03:46,392 --> 00:03:47,727 - Larry. - But, Madam President, 30 00:03:47,810 --> 00:03:49,890 if you're calling the election results into question, 31 00:03:50,188 --> 00:03:51,856 what does that mean for your presidency? 32 00:03:51,940 --> 00:03:53,691 This is the highest office in the land. 33 00:03:54,317 --> 00:03:58,738 Public service is a sacred privilege, and no one is above the law. 34 00:03:59,239 --> 00:04:02,033 Not the father of my child, not me. 35 00:04:02,116 --> 00:04:03,409 Marcus. 36 00:04:04,285 --> 00:04:07,372 Were you given any warning about this article that just came out? 37 00:04:07,455 --> 00:04:09,123 By Janine Skorsky? 38 00:04:09,666 --> 00:04:12,961 - I don't know what you're referring to. - It was posted as you were speaking. 39 00:04:13,044 --> 00:04:14,545 The headline reads, 40 00:04:14,629 --> 00:04:18,633 "Former President Underwood excluded his wife from his will." 41 00:04:19,217 --> 00:04:20,635 Would you care to comment? 42 00:04:21,094 --> 00:04:24,013 Well, I can't comment on what I haven't seen. Thank you. 43 00:04:24,639 --> 00:04:27,850 The source named in the piece is Douglas Stamper. 44 00:04:32,021 --> 00:04:33,815 I have known Douglas 45 00:04:33,898 --> 00:04:37,860 since he became my husband's right hand man over 20 years ago. 46 00:04:38,528 --> 00:04:39,612 And it is no secret 47 00:04:39,696 --> 00:04:42,907 that he's been having a difficult time lately. 48 00:04:43,574 --> 00:04:45,618 Emotionally, above all else. 49 00:04:50,164 --> 00:04:54,085 And when I pardoned him months ago, it was based on compassion. 50 00:04:54,836 --> 00:04:56,879 I feel for the man, I do. 51 00:04:57,547 --> 00:05:01,592 But Doug Stamper will never be the one to lead us to the truth. 52 00:05:02,051 --> 00:05:05,346 "The former president apparently handwrote an 11th hour will, 53 00:05:05,430 --> 00:05:06,737 technically known as a holographic will, 54 00:05:06,738 --> 00:05:08,840 with instructions that his estate 55 00:05:08,933 --> 00:05:11,602 be left to his former Chief of Staff Douglas Stamper." 56 00:05:12,645 --> 00:05:14,439 Does it say anything about what's in it? 57 00:05:14,522 --> 00:05:16,441 "The specifics of the will are not yet public, 58 00:05:16,524 --> 00:05:18,860 but in an exclusive interview with Mr. Stamper, 59 00:05:18,943 --> 00:05:21,571 he promised to reveal the contents 'soon.'" 60 00:05:21,654 --> 00:05:22,905 That'll be all for now. 61 00:05:23,197 --> 00:05:24,240 Get White House counsel. 62 00:05:25,116 --> 00:05:28,161 No, no, actually get my personal lawyer on the phone now. 63 00:05:28,244 --> 00:05:29,796 Yes, ma'am. And Assistant Director Green is here, 64 00:05:29,797 --> 00:05:31,748 but he insisted that his... 65 00:05:33,166 --> 00:05:34,166 Madam President. 66 00:05:34,542 --> 00:05:38,588 Let me introduce you to my wife Abby and this is our son Jackson. 67 00:05:38,671 --> 00:05:39,671 Hello. 68 00:05:39,839 --> 00:05:42,800 Abby's such a fan, we were hoping to take a picture. 69 00:05:43,551 --> 00:05:44,551 Of course. 70 00:05:44,969 --> 00:05:47,555 I wanted my family here with me when I let you know, 71 00:05:48,348 --> 00:05:49,432 I'm leaving the Bureau. 72 00:05:51,059 --> 00:05:53,644 I already submitted my letter of resignation. 73 00:05:55,813 --> 00:05:58,149 Nathan, we can't possibly accept that. 74 00:05:58,232 --> 00:06:01,736 Please, President Hale. I'm begging you. 75 00:06:07,450 --> 00:06:09,650 Lynn, can you come in here, please? 76 00:06:11,204 --> 00:06:14,374 Nathan, I insist we speak about this one-on-one. 77 00:06:15,958 --> 00:06:17,251 Can you give us a moment? 78 00:06:26,177 --> 00:06:28,721 I'm sorry I failed you as far as the desert, 79 00:06:28,805 --> 00:06:30,306 but I can't do this anymore. 80 00:06:30,390 --> 00:06:32,016 - Nathan... - I've made up my mind. 81 00:06:33,142 --> 00:06:35,770 It's better for both of us if I go quietly. 82 00:06:37,939 --> 00:06:39,117 I'm sure you're looking forward 83 00:06:39,118 --> 00:06:41,901 to walking Jackson to his first day of school. 84 00:06:42,485 --> 00:06:43,485 I am, ma'am. 85 00:06:43,486 --> 00:06:45,488 Well, my feelings haven't changed. 86 00:06:46,823 --> 00:06:49,700 I want Doug to finally, finally get the help 87 00:06:49,784 --> 00:06:51,494 he so desperately needs. 88 00:06:52,245 --> 00:06:53,538 You're right to be concerned. 89 00:06:55,123 --> 00:06:57,041 There are some crazy people out there. 90 00:06:58,334 --> 00:07:00,269 In my last conversation with Doug, 91 00:07:00,270 --> 00:07:02,713 he told me entities had approached him, 92 00:07:03,423 --> 00:07:05,883 hoping to recruit him. Abby. 93 00:07:08,511 --> 00:07:11,472 You should cancel your upcoming public appearances. 94 00:07:20,898 --> 00:07:23,377 - Here to see an old friend. - The president said, "Doug Stamper 95 00:07:23,401 --> 00:07:26,081 will never be the one to lead us to the truth." You care to comment? 96 00:07:27,321 --> 00:07:30,575 It must serve the president to paint me as some sort of crazy man. 97 00:07:31,075 --> 00:07:33,911 Bu I'm sorry to disappoint her, I am of right mind, and she knows it. 98 00:07:33,995 --> 00:07:36,831 In terms of a revised will, who knows about its contents? 99 00:07:37,123 --> 00:07:40,418 - Why don't you ask her that question? - Sir, how did you become aware of it? 100 00:07:43,546 --> 00:07:45,506 I was with him the night he died. 101 00:07:46,299 --> 00:07:47,986 He asked me to his suite at the Hay-Adams. 102 00:07:47,987 --> 00:07:49,300 He told me he no longer had faith 103 00:07:49,343 --> 00:07:51,429 in his wife's ability to serve as president. 104 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 And President Underwood, 105 00:07:53,347 --> 00:07:57,226 the real President Underwood, kept an audio diary. 106 00:07:57,810 --> 00:08:00,480 Pieces of which I've heard. 107 00:08:02,023 --> 00:08:04,063 Then let's find a court that will rule in our favor. 108 00:08:04,108 --> 00:08:05,712 ... Stamper, former Chief of Staff 109 00:08:05,713 --> 00:08:07,278 to President Francis Underwood, 110 00:08:07,361 --> 00:08:08,988 recorded earlier today. 111 00:08:09,071 --> 00:08:11,991 Let's turn to our panel for their take on the claim that the leak... 112 00:08:12,074 --> 00:08:14,202 ... remember, this is a troubled man. 113 00:08:14,285 --> 00:08:16,913 We can't take everything he says at face value, right? 114 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 The question is, what is Stamper's endgame here? 115 00:08:19,624 --> 00:08:22,084 - Why the whole attack on President Hale... - What? 116 00:08:22,168 --> 00:08:25,046 - He was supposed to provoke her. - He walked away from murder charges. 117 00:08:25,129 --> 00:08:26,369 - Don't forget that... - Mark... 118 00:08:26,839 --> 00:08:29,509 - I don't have time to read your mind. - I tried to warn you. 119 00:08:29,884 --> 00:08:32,345 I've worked with this guy. We could be exposed. 120 00:08:32,428 --> 00:08:35,056 - Do you trust me, my instincts... - Yes, of course I do. 121 00:08:37,350 --> 00:08:40,603 That has nothing to do with evaluating the risk he is becoming. 122 00:08:40,686 --> 00:08:42,355 He's unhinged, Annette. 123 00:08:42,438 --> 00:08:44,440 Unhinged is what's called for. 124 00:08:44,524 --> 00:08:46,734 Contain him. That's your job. 125 00:08:49,654 --> 00:08:50,654 Hey. 126 00:08:52,907 --> 00:08:53,908 Annette! 127 00:09:00,790 --> 00:09:01,958 What's going on? 128 00:09:03,626 --> 00:09:06,837 If my son were anyone else in this country, he'd be out by now. 129 00:09:06,921 --> 00:09:09,173 No, what's going on here? 130 00:09:09,840 --> 00:09:10,883 Between us? 131 00:09:12,009 --> 00:09:13,928 We're having sex again. 132 00:09:14,262 --> 00:09:17,223 Until it seems like a bad idea, again. 133 00:09:17,306 --> 00:09:18,849 - Hey, listen to me... - That bitch 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,733 is tipping the scales when it comes to Duncan. 135 00:09:20,810 --> 00:09:23,062 And there's no way he can get a fair hearing, 136 00:09:23,145 --> 00:09:24,564 until she's gone. 137 00:09:25,231 --> 00:09:27,441 Okay, hold on. Just, um... 138 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 Can you back up a few words? 139 00:09:31,445 --> 00:09:32,530 How far back? 140 00:09:32,613 --> 00:09:35,199 Uh, "Moments like this require... " 141 00:09:36,033 --> 00:09:37,201 What is it? 142 00:09:37,285 --> 00:09:40,413 "Someone who will act. Who will do the unpleasant thing." 143 00:09:40,705 --> 00:09:42,832 You know what? Can you just let me hear it? 144 00:09:42,915 --> 00:09:43,915 No. 145 00:09:44,834 --> 00:09:46,002 Why not? 146 00:09:47,378 --> 00:09:50,047 I can't. It's... 147 00:09:54,844 --> 00:09:56,178 What are you doing? 148 00:09:59,974 --> 00:10:02,685 Nothing, I... Nothing. 149 00:10:09,525 --> 00:10:12,403 Look, we don't have to go ahead with this. Okay? 150 00:10:13,613 --> 00:10:16,991 And whatever you need to figure out, you should. 151 00:10:18,826 --> 00:10:20,703 Like, can't you just leave him alone? 152 00:10:20,786 --> 00:10:23,998 - What do you think I am? - Look, I know exactly what you are. 153 00:10:33,966 --> 00:10:35,843 She's gonna come after you. 154 00:10:40,890 --> 00:10:42,141 "Requires someone who will act. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,186 Who will do the unpleasant thing, the necessary thing. 156 00:10:48,898 --> 00:10:51,400 Don't be fooled by her beautiful face. 157 00:10:52,026 --> 00:10:53,861 My wife is ruthless." 158 00:10:53,944 --> 00:10:57,990 "The most ruthless woman I've ever met. If people only knew." 159 00:10:58,991 --> 00:11:00,493 We've filed an injunction. 160 00:11:00,826 --> 00:11:03,546 But Skorsky's saying her source believes the material belongs to him. 161 00:11:03,621 --> 00:11:06,320 - This is insane. - Unless someone produces evidence of a will, 162 00:11:06,325 --> 00:11:08,876 - there's no... - Why are we even taking this seriously? 163 00:11:08,959 --> 00:11:11,379 I am confident I can silence her with a gag order. 164 00:11:11,462 --> 00:11:12,880 But once a thing is in print, 165 00:11:12,963 --> 00:11:17,051 - any other news outlet has the right to... - Print? This isn't print, Geraldine. 166 00:11:17,843 --> 00:11:21,472 - Can't we just shut down the site? - No, ma'am. I don't think we can. 167 00:11:21,847 --> 00:11:24,308 My advice, let's depose. 168 00:11:28,688 --> 00:11:30,356 Get Mr. Stamper under oath. 169 00:11:30,439 --> 00:11:32,876 - If he perjures himself... - No. That's exactly what he wants. 170 00:11:32,900 --> 00:11:34,694 He wants a public forum. 171 00:11:37,029 --> 00:11:39,407 And he's been through enough already. 172 00:11:40,116 --> 00:11:42,410 Madam President, I have to ask. 173 00:11:42,743 --> 00:11:44,995 And I will ask you this in front of your attorney. 174 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 Is it your position 175 00:11:47,248 --> 00:11:49,226 that you were entirely unaware of your husband's... 176 00:11:49,250 --> 00:11:51,752 - You don't have to answer that. - No, no, I want to. 177 00:11:52,837 --> 00:11:56,799 I don't know if he did it for his sake or mine, 178 00:11:57,633 --> 00:11:59,719 but he never told me a thing. 179 00:12:00,052 --> 00:12:02,847 Ma'am, in United States v. Nixon... 180 00:12:02,930 --> 00:12:05,641 I swear on his unborn child. 181 00:12:08,561 --> 00:12:11,981 Well, there's no doubt that there's areas of the company 182 00:12:12,064 --> 00:12:14,567 she's not quite as well versed in. 183 00:12:14,650 --> 00:12:16,360 Partly my fault, our... 184 00:12:16,736 --> 00:12:19,363 Our father didn't believe in succession. 185 00:12:19,697 --> 00:12:22,032 Are you saying you don't think your sister deserves... 186 00:12:22,116 --> 00:12:24,618 No. That's not what I'm saying. 187 00:12:24,702 --> 00:12:26,950 If anything, when I talk about succession, 188 00:12:26,951 --> 00:12:28,581 I'm talking about this presidency. 189 00:12:30,040 --> 00:12:31,751 Let's face it, our Commander In Chief, 190 00:12:31,834 --> 00:12:35,337 who basically inherited the job from her husband, 191 00:12:35,421 --> 00:12:37,339 is acting like a goddamn monarch. 192 00:12:38,132 --> 00:12:39,258 When... 193 00:12:39,508 --> 00:12:43,471 When a tyrant pretends to be transparent, 194 00:12:43,554 --> 00:12:45,055 nation beware. 195 00:12:45,639 --> 00:12:46,932 And these... 196 00:12:47,224 --> 00:12:48,225 These comments, 197 00:12:48,309 --> 00:12:52,688 these public comments from Doug Stamper make nothing but sense. 198 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 I mean, follow the complicity. 199 00:12:55,441 --> 00:12:58,319 So, do you have any advice for President Hale? 200 00:12:58,611 --> 00:13:01,489 Yes. Abdicate. 201 00:13:02,031 --> 00:13:04,408 - Oh. Come on now, Bill. - No, no. Listen 202 00:13:04,492 --> 00:13:07,119 it wouldn't be the worst thing for this country 203 00:13:07,203 --> 00:13:09,872 if she didn't finish out her term. 204 00:13:09,955 --> 00:13:10,998 Wow. 205 00:13:11,081 --> 00:13:15,002 If that's what was fated for her. 206 00:13:15,085 --> 00:13:16,754 - Mr. Shepard... - Listen, 207 00:13:16,837 --> 00:13:19,089 I was flipping around the channels last night, 208 00:13:19,173 --> 00:13:20,883 and I came across The Alamo. 209 00:13:20,966 --> 00:13:22,885 I know it's not a great movie, 210 00:13:22,968 --> 00:13:26,806 but when John Wayne chokes up saying "Republic... 211 00:13:30,810 --> 00:13:35,064 Bill Shepherd, shut the fuck up. 212 00:13:42,238 --> 00:13:43,989 Reach out to the others. 213 00:13:44,073 --> 00:13:48,369 Remind them of the perils of loose lips. 214 00:13:55,209 --> 00:13:57,711 Nathan Green was in a meeting hosted by Annette Shepherd. 215 00:13:59,880 --> 00:14:01,674 I don't get rattled easily, 216 00:14:02,341 --> 00:14:06,053 but the secrecy around this one, who was there and why, 217 00:14:06,136 --> 00:14:08,055 is more than I have ever come across. 218 00:14:08,931 --> 00:14:12,309 I suspect there were some very powerful people in that room. 219 00:14:13,018 --> 00:14:14,144 Douglas Stamper? 220 00:14:14,812 --> 00:14:16,272 I don't know yet. 221 00:14:17,773 --> 00:14:19,108 Anything else? 222 00:14:23,112 --> 00:14:27,157 Walter, you have worked with us from the beginning. 223 00:14:29,660 --> 00:14:32,913 Yes. I liked Frank. 224 00:14:33,747 --> 00:14:35,082 So, I'm curious. 225 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 How did you pull it off? 226 00:14:40,045 --> 00:14:41,422 Oh, Claire, 227 00:14:42,047 --> 00:14:45,134 my calling is a practical one. 228 00:14:45,509 --> 00:14:50,097 I don't judge. I don't question. I simply work for the highest bidder. 229 00:14:50,514 --> 00:14:54,727 I'm agnostic, but this virtual landscape is new to me. 230 00:14:54,810 --> 00:14:56,353 And someone out there 231 00:14:56,437 --> 00:14:59,607 is working very hard to make Frank look very bad. 232 00:14:59,690 --> 00:15:03,152 Listen, it's just a lot of noise at the moment. 233 00:15:03,235 --> 00:15:05,946 It's not only about him. 234 00:15:08,824 --> 00:15:13,037 How will you manage to separate yourself from all this shit? 235 00:15:14,830 --> 00:15:16,832 All that's left is Doug to connect me. 236 00:15:22,755 --> 00:15:24,256 Be careful, Claire. 237 00:15:27,676 --> 00:15:29,303 Oh, you guys. 238 00:15:29,386 --> 00:15:32,014 I really didn't wanna have to have to do this, but... 239 00:15:34,016 --> 00:15:37,269 An extreme faction of the ICO terrorist group 240 00:15:37,353 --> 00:15:41,273 made an attempt to purchase a nuclear device in Pakistan. 241 00:15:41,357 --> 00:15:42,816 That's a fact. 242 00:15:42,900 --> 00:15:46,153 - Madam President, all due respect... - Maria, I know you're new to this, 243 00:15:46,236 --> 00:15:48,906 but please don't ever use that expression with me. 244 00:15:48,989 --> 00:15:51,659 "All due respect" means precisely the opposite. 245 00:15:51,742 --> 00:15:53,294 Ma'am, it's just that this threat 246 00:15:53,295 --> 00:15:56,455 remains squarely in the category of a potential... 247 00:15:56,538 --> 00:15:58,082 The intent is there. 248 00:15:58,165 --> 00:15:59,976 Until we have confirmation that the deal has... 249 00:16:00,000 --> 00:16:03,921 Our intelligence has told us that they will regroup and try again. 250 00:16:04,004 --> 00:16:07,633 This goes back to the warning from Rafiq Nasser two months ago. 251 00:16:07,716 --> 00:16:09,635 Now acting Secretary Gallagher and I 252 00:16:09,718 --> 00:16:10,957 have been keeping a close watch 253 00:16:10,958 --> 00:16:13,138 on this threat ever since Nancy took over 254 00:16:13,222 --> 00:16:14,515 for Nora at Homeland. 255 00:16:14,974 --> 00:16:17,214 And in the spirit of the full transparency 256 00:16:17,215 --> 00:16:19,395 this administration is embracing, 257 00:16:19,478 --> 00:16:20,729 we're going to take it public. 258 00:16:21,981 --> 00:16:24,984 Ma'am. Frankly, I'm concerned. 259 00:16:25,359 --> 00:16:27,277 From a strategic perspective, 260 00:16:27,361 --> 00:16:30,781 if ICO doesn't act, we appear to be crying wolf. 261 00:16:31,740 --> 00:16:34,135 But on the other hand, are we putting ourselves in a position 262 00:16:34,159 --> 00:16:36,120 where we're daring them to act? 263 00:16:37,663 --> 00:16:39,581 We don't want to appear reckless. 264 00:16:43,961 --> 00:16:45,879 I couldn't sleep last night. 265 00:16:47,423 --> 00:16:50,384 For obvious national security reasons, of course, 266 00:16:50,467 --> 00:16:51,467 but... 267 00:16:52,094 --> 00:16:54,304 also because the baby kept me awake. 268 00:16:55,431 --> 00:16:57,099 And for some reason... 269 00:16:58,392 --> 00:17:01,353 the word "misogynist" popped into my mind. 270 00:17:01,437 --> 00:17:03,856 And I was trying to think of the word for the opposite. 271 00:17:04,356 --> 00:17:07,818 You know, the word for when a person hates men. 272 00:17:07,901 --> 00:17:10,320 Does anyone around this table know that word is? 273 00:17:11,071 --> 00:17:13,157 The word for when a person hates men? 274 00:17:13,657 --> 00:17:14,700 Anybody? 275 00:17:17,703 --> 00:17:19,496 I had to go and look it up. 276 00:17:20,039 --> 00:17:21,331 "Misandrist." 277 00:17:22,624 --> 00:17:26,754 And no one really knows that word because it's not used in our culture. 278 00:17:27,212 --> 00:17:31,633 So what I'm getting at, is maybe we all, regardless of our gender, 279 00:17:32,342 --> 00:17:36,180 would do well to examine the pre-conceived notions that we have 280 00:17:36,263 --> 00:17:41,018 about who can and cannot act as Commander In Chief. 281 00:17:42,227 --> 00:17:43,562 There you go. 282 00:17:45,731 --> 00:17:48,067 They're from a place called the Federalist Pig. 283 00:17:48,650 --> 00:17:49,651 I don't know it. 284 00:17:49,735 --> 00:17:52,362 Well, I've been told it is the next best thing to Freddy's. 285 00:17:52,821 --> 00:17:54,865 I'm good. You want some? 286 00:17:55,282 --> 00:17:56,533 No, they're for you. 287 00:17:58,994 --> 00:18:01,789 Doyle has been asking around about you. 288 00:18:03,916 --> 00:18:05,459 Now we can shut him down. 289 00:18:06,877 --> 00:18:07,877 But... 290 00:18:10,047 --> 00:18:12,800 Yeah, come on, give me one. I mean... 291 00:18:12,883 --> 00:18:14,843 What kind of man says no to ribs, right? 292 00:18:22,017 --> 00:18:25,104 The articles and the press conferences. 293 00:18:26,105 --> 00:18:27,856 A little goes a long way, Doug. 294 00:18:36,490 --> 00:18:37,783 A lot of people, 295 00:18:38,867 --> 00:18:41,954 in a way, the whole country, 296 00:18:43,831 --> 00:18:44,832 we're relying on you. 297 00:18:44,915 --> 00:18:45,916 Seth, 298 00:18:47,501 --> 00:18:48,794 I can take care of myself. 299 00:18:53,048 --> 00:18:54,550 Can you pass that sauce? 300 00:19:43,640 --> 00:19:45,350 You must be so alone. 301 00:19:47,853 --> 00:19:50,314 Do you even have anyone around anymore that you can trust? 302 00:19:50,397 --> 00:19:51,815 What are you playing at? 303 00:19:51,899 --> 00:19:54,443 "Surely, she saw it all. The killing. 304 00:19:54,526 --> 00:19:56,737 The lying," says Frank at minute six. 305 00:19:56,820 --> 00:19:59,281 Doug, you and me have to have a come to Jesus. 306 00:19:59,364 --> 00:20:02,784 Agreed. Stop publicly accusing him or it's all gonna come down. 307 00:20:02,868 --> 00:20:05,621 All I'm trying to do is seek the truth these days. 308 00:20:05,704 --> 00:20:08,749 Minute 76... "Before I ever made any big moves, 309 00:20:08,832 --> 00:20:10,709 I always ran them by my wife." 310 00:20:10,792 --> 00:20:14,463 I like the sound of your voice, Doug. It's so soothing. 311 00:20:14,546 --> 00:20:16,882 I never really thought about it before, 312 00:20:16,965 --> 00:20:20,552 but in just this way, you remind me of Francis. 313 00:20:21,303 --> 00:20:25,140 The one thing I really miss is his voice. 314 00:20:25,224 --> 00:20:27,601 It was always my favorite thing about him. 315 00:20:28,352 --> 00:20:30,103 No matter what he would say, 316 00:20:30,896 --> 00:20:32,906 the sound of his voice made me feel like 317 00:20:32,907 --> 00:20:35,275 everything was going to be all right. 318 00:20:35,359 --> 00:20:36,443 It's not. 319 00:20:40,447 --> 00:20:42,783 Besides Annette, who else was there? 320 00:20:45,327 --> 00:20:48,455 I'm the only one who can save you, Doug. 321 00:20:48,538 --> 00:20:50,791 "And then he asked if I had no faith in God. 322 00:20:51,375 --> 00:20:52,709 I said, 'You have it wrong. 323 00:20:52,793 --> 00:20:54,711 It's God who has no faith in us.'" 324 00:20:54,795 --> 00:20:57,381 Minute 14. Would you like me to play it for you? 325 00:20:57,923 --> 00:21:00,592 Drop the investigation and apologize for what you're doing to him 326 00:21:00,676 --> 00:21:02,386 or more of this is gonna come out. 327 00:21:02,803 --> 00:21:05,639 I'm gonna press play. I want you to hear it. 328 00:21:38,297 --> 00:21:42,301 My security team just informed me that Russian soldiers are firing 329 00:21:42,384 --> 00:21:45,679 - at American Special Forces, Viktor. - They invaded the coast, 330 00:21:45,762 --> 00:21:47,639 which violates agreements you and I made. 331 00:21:47,723 --> 00:21:50,976 - Preventing a nuclear device from... - Did you orchestrate this, Claire? 332 00:21:51,768 --> 00:21:54,688 For what? To distract from your husband's diary? 333 00:21:54,771 --> 00:21:56,857 And don't act like that would be beneath you. 334 00:21:56,940 --> 00:22:00,694 I don't believe motherhood automatically makes a woman a saint. 335 00:22:01,153 --> 00:22:03,113 - Rafiq Nasser... - Is dead. 336 00:22:04,406 --> 00:22:06,616 We hit him with a drone strike an hour ago. 337 00:22:10,620 --> 00:22:13,373 He was providing us with necessary intelligence. 338 00:22:13,457 --> 00:22:15,375 That you provided him with first. 339 00:22:15,459 --> 00:22:16,960 The threat is real. 340 00:22:17,044 --> 00:22:19,504 I'll have my people, the GRU, take it from here. 341 00:22:19,588 --> 00:22:20,630 No, you won't. 342 00:22:20,714 --> 00:22:22,341 Look, Claire, just... 343 00:22:23,592 --> 00:22:26,178 worry about having your baby now. 344 00:22:29,222 --> 00:22:31,683 I've always been entertained by your arrogance. 345 00:22:32,642 --> 00:22:35,812 It's like watching some movie, just out of date. 346 00:22:38,523 --> 00:22:41,443 If a rogue element gets their hands on a nuclear device, Viktor, 347 00:22:41,526 --> 00:22:43,070 I will strike first. 348 00:22:49,034 --> 00:22:51,453 What time is it there now? 349 00:22:52,120 --> 00:22:53,914 Must be close to sunrise, huh? 350 00:22:57,042 --> 00:22:58,042 Just about. 351 00:23:03,715 --> 00:23:05,717 If you drop an atom bomb, 352 00:23:07,219 --> 00:23:09,388 our world, your daughter's world... 353 00:23:15,811 --> 00:23:18,814 That sun will never look the same again, Claire. 354 00:23:23,318 --> 00:23:24,444 What time is it there? 355 00:23:28,323 --> 00:23:29,324 Uh... 356 00:23:32,828 --> 00:23:34,287 I'm about to have lunch. 357 00:23:34,371 --> 00:23:35,872 And what are you having? 358 00:23:36,832 --> 00:23:38,792 Oh, a salad. 359 00:23:38,875 --> 00:23:41,711 Cucumbers and tomatoes, a bit of feta. 360 00:23:41,795 --> 00:23:45,382 Some Spanish olive oil and herbs from Tangiers. 361 00:23:45,465 --> 00:23:47,300 I don't eat bread anymore, you know. 362 00:23:48,427 --> 00:23:51,138 We never had a proper meal, you and I. 363 00:23:52,222 --> 00:23:56,393 - Not really. - I'll have to oppose you now, openly at the UN. 364 00:23:56,935 --> 00:23:58,520 And at every turn. 365 00:24:00,939 --> 00:24:03,024 Privately, I... 366 00:24:09,573 --> 00:24:11,950 I will miss you. 367 00:24:19,082 --> 00:24:21,293 As I made clear to President Petrov, 368 00:24:21,376 --> 00:24:24,754 I will not have terrorists waltzing out of the desert 369 00:24:24,838 --> 00:24:26,214 with an atomic bomb. 370 00:24:26,298 --> 00:24:29,968 It's time for me to treat you all like the adults you are. 371 00:24:30,719 --> 00:24:31,719 The truth is... 372 00:24:32,929 --> 00:24:35,098 I'm not the only one who's in danger. 373 00:24:35,182 --> 00:24:38,226 No one's safe. Not really. 374 00:24:39,811 --> 00:24:40,979 Not ever. 375 00:24:41,563 --> 00:24:45,066 Does that mean a nuclear strike? The first one since Nagasaki? 376 00:24:45,317 --> 00:24:48,153 If need be, yes. 377 00:24:50,363 --> 00:24:51,490 Terry. 378 00:24:51,573 --> 00:24:53,742 You've become a vocal critic of the president. 379 00:24:53,825 --> 00:24:55,577 Even before your arrest. 380 00:24:55,660 --> 00:24:59,456 Actually, the first time you went public was to support legislation 381 00:24:59,539 --> 00:25:00,707 limiting her powers. 382 00:25:00,790 --> 00:25:03,335 Which is now more urgent than ever. 383 00:25:03,418 --> 00:25:04,878 And recently, as you await trial, 384 00:25:04,961 --> 00:25:07,255 you got into some more hot water with your comments. 385 00:25:07,339 --> 00:25:09,674 Yes, I misspoke. 386 00:25:09,966 --> 00:25:13,178 But let's face it. This president is fatal. 387 00:25:13,261 --> 00:25:16,556 I mean, she's out there evoking end of days. 388 00:25:17,182 --> 00:25:20,810 And with her in office, that is exactly where this country is headed. 389 00:25:20,894 --> 00:25:22,312 And what am I? 390 00:25:22,395 --> 00:25:27,359 Some antiquated soul because I still believe in family? 391 00:25:28,026 --> 00:25:31,363 Listen, if you want to do something in this country about poverty, 392 00:25:31,446 --> 00:25:32,489 family. 393 00:25:32,864 --> 00:25:35,200 Crime, family. 394 00:25:35,784 --> 00:25:38,870 Education, family. It's family. 395 00:25:39,246 --> 00:25:42,832 My parents had dinner at six o'clock. Every single night. 396 00:25:42,916 --> 00:25:46,586 They didn't care where you were, what the hell you were doing. 397 00:25:46,670 --> 00:25:48,880 Dinner was at six, goddamnit. 398 00:25:49,297 --> 00:25:52,509 And when's the last time you and your sister had dinner? 399 00:25:57,389 --> 00:26:00,308 That is a fair question. 400 00:26:00,809 --> 00:26:03,311 And it has been some time 401 00:26:03,395 --> 00:26:06,648 since we sat across from each other. 402 00:27:00,535 --> 00:27:01,661 How you doing, Bill? 403 00:27:04,080 --> 00:27:05,415 Depends on the day. 404 00:27:08,209 --> 00:27:09,544 And the dose. 405 00:27:14,549 --> 00:27:18,511 I brought you some pastries, from Poupon, Georgetown. 406 00:27:19,220 --> 00:27:21,014 I know you have a soft spot for those. 407 00:27:21,848 --> 00:27:23,767 Well, I don't do sugar anymore. 408 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 It's... fuel for the tumor. 409 00:27:28,688 --> 00:27:29,888 You can have one, if you want. 410 00:27:30,357 --> 00:27:31,524 No, I'm good. 411 00:27:34,944 --> 00:27:36,571 Twenty years ago, 412 00:27:37,238 --> 00:27:39,157 I probably would have sat down... 413 00:27:40,742 --> 00:27:42,786 and written out my memoirs, 414 00:27:44,204 --> 00:27:45,330 instead of... 415 00:27:46,748 --> 00:27:49,959 trying to just get it out there any way I can. 416 00:27:54,631 --> 00:27:56,591 I thought she would have come out. 417 00:28:00,178 --> 00:28:02,889 I'm sorry. She sent me. 418 00:28:06,851 --> 00:28:08,520 Does she want me to stop? 419 00:28:10,438 --> 00:28:11,648 The opposite. 420 00:28:12,649 --> 00:28:15,193 She wants you to keep hitting the president hard... 421 00:28:16,945 --> 00:28:20,407 so that she can come out against you. 422 00:28:23,535 --> 00:28:24,786 Is this gonna be a mess? 423 00:28:29,416 --> 00:28:30,458 Could be. 424 00:28:33,628 --> 00:28:35,130 When did it happen? 425 00:28:36,589 --> 00:28:38,925 That we were the ones catching up. 426 00:28:41,886 --> 00:28:43,722 Were we not paying attention? 427 00:28:45,181 --> 00:28:46,307 Not enough. 428 00:28:47,684 --> 00:28:50,145 Francis was a son of a bitch. 429 00:28:52,522 --> 00:28:55,608 But he was a talented son of a bitch. 430 00:28:57,110 --> 00:28:59,070 He saw her coming. 431 00:29:00,155 --> 00:29:02,449 He just couldn't stop himself. 432 00:29:03,491 --> 00:29:04,617 Or her. 433 00:29:07,746 --> 00:29:09,914 Where do you think we're gonna be in ten years, Mark? 434 00:29:12,959 --> 00:29:15,837 Huh? Come on. I'm asking everybody. 435 00:29:16,504 --> 00:29:19,382 - For obvious reasons. - You think about it more than I do. 436 00:29:20,884 --> 00:29:23,219 Fat, wasted and distracted. 437 00:29:24,137 --> 00:29:27,182 Might be a good night out, but it's no way to live a life. 438 00:29:39,652 --> 00:29:42,322 Come on, ten years? 439 00:29:44,282 --> 00:29:45,282 I don't know. 440 00:29:46,826 --> 00:29:48,953 Things don't really change, Bill. 441 00:29:49,829 --> 00:29:50,830 They just... 442 00:29:52,165 --> 00:29:53,917 They just fade away, man. 443 00:30:03,843 --> 00:30:05,303 God, I'm angry. 444 00:30:12,602 --> 00:30:14,771 I heard your husband's voice. 445 00:30:15,647 --> 00:30:17,649 Douglas Stamper came to us. 446 00:30:17,982 --> 00:30:20,360 Offered up Francis' diaries, 447 00:30:21,194 --> 00:30:24,322 snippets of which Doug played for me. 448 00:30:26,616 --> 00:30:29,869 And to tell you the truth, I considered using it against you. 449 00:30:29,953 --> 00:30:34,207 But I don't think it should ever find its way into the public sphere. 450 00:30:35,166 --> 00:30:38,086 - Forgive my surprise. - I'm not my brother. 451 00:30:38,169 --> 00:30:40,421 Bill's become bad for democracy. 452 00:30:40,672 --> 00:30:42,215 Like Francis was. 453 00:30:42,757 --> 00:30:45,176 The world loves a cat fight, 454 00:30:45,260 --> 00:30:48,721 but I say let's deny them the satisfaction. 455 00:30:49,430 --> 00:30:50,890 It's not too late for us. 456 00:30:53,142 --> 00:30:57,689 You know, you're right. Let's not give them what they want. 457 00:30:58,439 --> 00:30:59,691 Fuck them all. 458 00:31:00,483 --> 00:31:02,527 Oh. Sorry, Angel. 459 00:31:03,987 --> 00:31:06,865 They hear things, you know. There have been studies. 460 00:31:07,240 --> 00:31:08,533 Is it amazing? 461 00:31:09,117 --> 00:31:10,159 It is. 462 00:31:11,244 --> 00:31:13,037 She's an active little thing. 463 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 May I? 464 00:31:16,541 --> 00:31:17,584 Sure. 465 00:31:24,257 --> 00:31:26,134 Oh, she's kicking. 466 00:31:33,016 --> 00:31:34,309 We'll take care of Doug. 467 00:31:34,684 --> 00:31:37,604 I don't believe your support. 468 00:31:37,937 --> 00:31:39,731 You're a bad liar, Annie. 469 00:31:40,982 --> 00:31:42,358 And you tried to kill her. 470 00:31:42,442 --> 00:31:44,193 You have my son. 471 00:31:44,277 --> 00:31:45,695 How are you gonna do it? 472 00:31:46,654 --> 00:31:48,489 I don't know what you're talking about. 473 00:31:49,032 --> 00:31:51,534 Tell me who the others are and I will let Duncan go. 474 00:31:51,618 --> 00:31:54,996 - He's innocent, as am I. - God, please. 475 00:31:55,079 --> 00:31:57,582 This so-called nuclear crisis. 476 00:31:57,665 --> 00:31:59,417 You're worse than Frank. 477 00:32:01,586 --> 00:32:04,088 Oh. She's kicking again. 478 00:32:07,634 --> 00:32:10,762 It's like she senses we're nearing the end. 479 00:32:17,018 --> 00:32:18,519 The only question, Doug, 480 00:32:18,603 --> 00:32:21,814 is if you're their plan A, what's their plan B? 481 00:32:22,273 --> 00:32:24,275 If Francis were here, we'd know. 482 00:32:24,525 --> 00:32:26,152 Yes. Well, if he was going to kill me, 483 00:32:26,235 --> 00:32:28,821 - how would he do it? - He'd find an opportunity you provided. 484 00:32:28,905 --> 00:32:31,115 He was always three steps ahead, wasn't he? 485 00:32:31,616 --> 00:32:33,052 Francis Underwood... 486 00:32:33,076 --> 00:32:34,243 Maybe he still is. 487 00:32:36,913 --> 00:32:38,790 Have I been keeping him alive? 488 00:32:43,127 --> 00:32:45,505 Just how far am I willing to go? 489 00:32:49,425 --> 00:32:51,135 I'm having second thoughts. 490 00:32:52,845 --> 00:32:54,722 Am I sure this is a good idea? 491 00:32:55,139 --> 00:32:56,265 Yes. 492 00:32:56,349 --> 00:32:58,726 What if I'm carrying a demon seed or something? 493 00:32:59,185 --> 00:33:00,812 The odds are 50-50. 494 00:33:01,896 --> 00:33:04,357 So tired of talking about Francis. 495 00:33:04,941 --> 00:33:07,068 I miss my boyfriend Reed. 496 00:33:08,695 --> 00:33:11,823 - I do too, sometimes, but... - Reed wanted too much. 497 00:33:13,032 --> 00:33:15,868 Francis gave me permission to hunger. 498 00:33:15,952 --> 00:33:17,704 Because he felt it himself. 499 00:33:18,079 --> 00:33:20,248 All the time. Insatiable. 500 00:33:20,832 --> 00:33:22,667 Everyone thinks I should feel sated. 501 00:33:22,750 --> 00:33:26,963 Then he said, "No, Claire, be as hungry as me." 502 00:33:27,046 --> 00:33:28,256 And so I ate him? 503 00:33:29,882 --> 00:33:31,509 He ate himself. 504 00:33:33,052 --> 00:33:34,387 Doug Stamper? 505 00:33:36,222 --> 00:33:37,765 Am I going to eat him? 506 00:33:42,020 --> 00:33:44,897 - Herr God. - Herr Lucifer. 507 00:33:44,981 --> 00:33:46,190 Beware. 508 00:33:57,118 --> 00:33:59,704 You know, I always thought... 509 00:34:00,163 --> 00:34:03,124 - maybe one day, you know, but... - Put it back. 510 00:34:04,542 --> 00:34:07,628 - What? - The picture. It belongs on the fridge. 511 00:34:09,338 --> 00:34:11,382 Okay, sorry. 512 00:34:14,635 --> 00:34:18,264 You know, if there is anything that I can do. 513 00:34:19,223 --> 00:34:22,351 - I mean, in case it doesn't go as planned. - Can you please stop moving? 514 00:34:22,435 --> 00:34:24,187 I'm a little worked up, all right? 515 00:34:25,271 --> 00:34:28,608 Claire Hale Underwood lived and then she died. 516 00:34:29,150 --> 00:34:31,110 - She's no different from anyone else. - Yeah. 517 00:34:31,527 --> 00:34:35,698 Well, I'm not sure the world's gonna see it the way you do. 518 00:34:39,160 --> 00:34:42,330 If this breaks right, you can be a hero. 519 00:34:45,583 --> 00:34:47,126 Don't spin me, Seth. 520 00:34:52,423 --> 00:34:54,217 How do they plan to do me in? 521 00:35:01,557 --> 00:35:02,558 Seth? 522 00:35:03,434 --> 00:35:04,977 Look. 523 00:35:06,270 --> 00:35:07,897 I'm gonna say this to you. 524 00:35:09,565 --> 00:35:10,608 Not because we're friends. 525 00:35:12,401 --> 00:35:15,404 But because of everything that we've been through together. 526 00:35:25,123 --> 00:35:26,582 You're an asshole. 527 00:35:31,546 --> 00:35:33,840 You don't have to be a part of this, if you don't want to. 528 00:35:34,298 --> 00:35:36,342 You saying that for me or for you? 529 00:35:38,719 --> 00:35:39,971 Maybe both. 530 00:35:48,855 --> 00:35:50,022 I don't know who it is... 531 00:35:53,651 --> 00:35:56,571 but they have someone inside the White House. 532 00:36:01,701 --> 00:36:03,995 Military always hated her. 533 00:36:04,078 --> 00:36:05,872 Hmm? That's one thing. 534 00:36:14,088 --> 00:36:15,131 Fuck 'em all. 535 00:36:17,466 --> 00:36:20,386 What about the two of us? We just leave. 536 00:36:21,637 --> 00:36:22,972 Where do you wanna go? 537 00:36:23,347 --> 00:36:24,724 Hello. 538 00:36:26,058 --> 00:36:27,058 How does he look? 539 00:36:27,518 --> 00:36:30,479 He's fine. He's sure that she'll invite him in. 540 00:36:30,855 --> 00:36:31,855 Put him on. 541 00:36:36,694 --> 00:36:37,694 Doug. 542 00:36:38,487 --> 00:36:41,824 - Yeah. - What extraordinary times these are. 543 00:36:41,908 --> 00:36:43,701 I wish I could be there to shake your hand. 544 00:36:43,784 --> 00:36:45,786 Annette, I want to make something very clear. 545 00:36:46,412 --> 00:36:47,788 I'm not doing this for you. 546 00:36:48,623 --> 00:36:51,584 We'll be sure to move him from Gaffney to Arlington. 547 00:36:51,667 --> 00:36:53,502 And help fund the Library. 548 00:36:53,836 --> 00:36:57,798 And, Doug, given your recent struggles, 549 00:36:58,633 --> 00:37:01,302 nine or ten years from now, you could be out. 550 00:37:01,385 --> 00:37:03,512 And I want to thank you. 551 00:37:04,263 --> 00:37:05,348 Seth. 552 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 Yes. 553 00:37:08,517 --> 00:37:11,687 Everything is set from our side. The quarterback is standing by. 554 00:37:12,230 --> 00:37:13,439 And Duncan? 555 00:37:15,566 --> 00:37:17,401 Is going to have to wait. 556 00:37:23,324 --> 00:37:24,700 What else did she say? 557 00:37:25,243 --> 00:37:26,327 Nothing. 558 00:37:27,119 --> 00:37:28,204 Just... 559 00:37:29,163 --> 00:37:30,581 everything's in place. 560 00:37:36,545 --> 00:37:37,588 Later. 561 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Seth. 562 00:37:44,512 --> 00:37:46,430 It's not going to go like you think. 563 00:38:00,278 --> 00:38:01,362 No. 564 00:38:02,947 --> 00:38:05,199 I never liked talking to you in the first place. 565 00:38:09,787 --> 00:38:11,217 From what I hear, you were right 566 00:38:11,218 --> 00:38:13,165 to cancel your public appearances. 567 00:38:13,249 --> 00:38:15,334 - You think so? - I do, ma'am. 568 00:38:15,418 --> 00:38:18,462 I think the White House is the safest place for you to be right now. 569 00:38:18,546 --> 00:38:21,716 Nathan, you're a liar. 570 00:38:22,717 --> 00:38:26,679 Do me a favor. Kiss your sweet baby's forehead for me. 571 00:38:35,646 --> 00:38:39,483 Our intelligence confirms the hand off is on the verge of taking place. 572 00:38:39,567 --> 00:38:42,570 And our intelligence says that's not so. 573 00:38:42,653 --> 00:38:45,614 We're talking about a 20-mile radius of sand. 574 00:38:45,698 --> 00:38:47,325 Unreachable by conventional means. 575 00:38:47,408 --> 00:38:50,036 I'll have my forces coordinate with yours, okay? 576 00:38:50,119 --> 00:38:53,205 I'm not asking for your permission, Viktor. 577 00:38:53,664 --> 00:38:57,877 Look, Claire. I can see how eager you are to show your enemies 578 00:38:57,960 --> 00:39:00,129 just how powerful you are. 579 00:39:00,546 --> 00:39:02,173 But, please, 580 00:39:03,382 --> 00:39:05,343 please don't do this. 581 00:39:08,637 --> 00:39:09,972 I know you, 582 00:39:10,598 --> 00:39:11,932 the things you've done. 583 00:39:13,476 --> 00:39:16,020 Think how the world will judge you. 584 00:39:16,103 --> 00:39:18,981 As if you have any credibility with the world stage. 585 00:39:19,732 --> 00:39:20,983 Prepare a statement. 586 00:39:21,067 --> 00:39:23,069 Ma'am, I need to object. 587 00:39:23,152 --> 00:39:24,236 Pardon me? 588 00:39:24,945 --> 00:39:27,406 The public is aware we're prepared to strike. 589 00:39:27,490 --> 00:39:29,116 We don't need to alarm them further. 590 00:39:29,200 --> 00:39:33,371 I will not be a part of this... this fabrication. 591 00:39:33,746 --> 00:39:34,819 Alert the military aide. 592 00:39:34,820 --> 00:39:36,916 I want him ready and waiting with the briefcase. 593 00:39:42,671 --> 00:39:45,549 A targeted strike will destabilize the region 594 00:39:45,633 --> 00:39:47,259 for decades to come... 595 00:39:47,927 --> 00:39:48,918 and it will create a distrust 596 00:39:48,919 --> 00:39:51,639 that will ripple through Europe and much of Asia. 597 00:39:51,722 --> 00:39:55,601 Markets will be rocked. Yes, the consequences will be grave. 598 00:39:58,062 --> 00:40:00,022 But it has come to my attention... 599 00:40:01,941 --> 00:40:03,567 that there is a plot against me. 600 00:40:04,985 --> 00:40:08,447 Someone in my White House is planning to betray me. 601 00:40:08,989 --> 00:40:10,741 And until I find out who that is, 602 00:40:10,825 --> 00:40:13,619 I will not reconsider my position here. 603 00:40:19,208 --> 00:40:21,585 Ma'am? Something arrived for you from Doug Stamper. 604 00:40:21,669 --> 00:40:23,087 It was passed through security. 605 00:40:24,004 --> 00:40:25,004 Thank you. 606 00:41:39,330 --> 00:41:42,333 - Yes. - The men in uniform don't support you. 607 00:41:53,052 --> 00:41:54,512 I want the White House emptied out. 608 00:41:54,595 --> 00:41:57,097 Other than yourselves, minimal and essential staff only. 609 00:41:57,181 --> 00:41:59,433 - All visitors need to be cleared by me. - Yes, ma'am. 610 00:42:20,746 --> 00:42:23,749 Are you fucking kidding me? Are you standing me up? 611 00:42:24,792 --> 00:42:27,419 God bless you, man. 612 00:42:27,503 --> 00:42:29,713 But this is not what you promised me. 613 00:42:29,797 --> 00:42:31,257 And you can tell the president 614 00:42:31,340 --> 00:42:34,343 that she can send an army of lawyers at me, 615 00:42:34,426 --> 00:42:36,679 but I won't be buried. 616 00:42:36,762 --> 00:42:38,639 I am not going to stop. 617 00:42:38,722 --> 00:42:41,100 And I don't know when it will be or how. 618 00:42:41,183 --> 00:42:44,562 But I am going to finish this godforsaken story, okay? 619 00:42:57,533 --> 00:43:00,995 See, the Harry Brooker painting, that's my very favorite. 620 00:43:02,413 --> 00:43:04,331 And then there's the Hogarth. 621 00:43:04,623 --> 00:43:07,376 That's 1700's, English. 622 00:43:08,210 --> 00:43:12,423 And from France, the Chardin, same period. 623 00:43:13,007 --> 00:43:14,466 Maison des Cartes. 624 00:43:15,968 --> 00:43:17,094 There's... 625 00:43:18,012 --> 00:43:20,180 one from the 1800s from Germany 626 00:43:20,264 --> 00:43:22,308 that's very interesting in here. 627 00:43:23,559 --> 00:43:24,852 There, see? 628 00:43:26,061 --> 00:43:28,147 They all have one thing in common. 629 00:43:30,149 --> 00:43:31,775 Children watching, 630 00:43:32,484 --> 00:43:34,987 waiting for the cards to fall. 631 00:43:43,412 --> 00:43:44,538 Seth Grayson. 632 00:43:50,711 --> 00:43:51,754 Annette. 633 00:43:55,507 --> 00:43:56,925 I won't be here for this. 634 00:43:58,010 --> 00:43:59,303 Where would you rather be? 635 00:43:59,386 --> 00:44:00,596 I don't know. 636 00:44:01,013 --> 00:44:02,389 1999. 637 00:44:03,641 --> 00:44:05,851 Tenants Advocacy Group, south side of Chicago. 638 00:44:05,934 --> 00:44:07,454 But I can't be there, so I don't know. 639 00:44:12,816 --> 00:44:15,402 If you're leaving, leave. 640 00:44:46,600 --> 00:44:47,601 Ma'am. 641 00:44:51,522 --> 00:44:52,940 Thank you, Colonel Flora. 642 00:44:55,901 --> 00:44:57,528 What did they promise you? 643 00:44:59,488 --> 00:45:01,407 - Ma'am, I didn't... - Quiet. 644 00:45:54,752 --> 00:45:56,420 What took you so long? 645 00:46:02,134 --> 00:46:03,844 May we have the room, please? 646 00:46:05,345 --> 00:46:07,545 - Are you sure, ma'am? - Yes. It's all right. Thank you. 647 00:46:15,898 --> 00:46:16,898 Doug. 648 00:46:18,150 --> 00:46:19,568 Do we need a drink? 649 00:46:19,651 --> 00:46:20,694 You can't. 650 00:46:23,572 --> 00:46:25,157 Well, desperate times, right? 651 00:46:34,458 --> 00:46:36,084 Here's who wants you dead. 652 00:46:38,587 --> 00:46:40,297 Annette Shepherd had me waiting. 653 00:46:40,839 --> 00:46:42,132 I know who was there. 654 00:46:44,343 --> 00:46:45,343 Thank you. 655 00:46:48,430 --> 00:46:50,015 Whatever happens here... 656 00:46:51,225 --> 00:46:52,601 It's between us. 657 00:47:05,823 --> 00:47:08,992 Doug, I know you. You've never really had anyone else. 658 00:47:10,202 --> 00:47:11,912 Rachel Posner, but... 659 00:47:12,538 --> 00:47:15,457 How long do you think you're going to get away with that? 660 00:47:19,837 --> 00:47:20,837 I don't. 661 00:47:24,424 --> 00:47:26,009 What are you going to call her? 662 00:47:27,970 --> 00:47:29,721 I haven't decided yet. 663 00:47:30,597 --> 00:47:32,850 - What do you think? - Frances Underwood. 664 00:47:33,433 --> 00:47:35,060 Frances with an "e." 665 00:47:35,435 --> 00:47:36,770 That belongs to her. 666 00:47:39,898 --> 00:47:42,276 She ever gonna get to hear his voice? His words? 667 00:47:42,359 --> 00:47:43,359 No. 668 00:47:44,027 --> 00:47:45,362 And neither is anyone else. 669 00:47:45,445 --> 00:47:47,239 - Her father was a great man, Claire. - Doug. 670 00:47:49,616 --> 00:47:53,078 How many times did he even mention your name 671 00:47:53,161 --> 00:47:54,705 in those recordings? 672 00:47:57,749 --> 00:47:59,877 - He was protecting me. - No. 673 00:48:00,544 --> 00:48:02,671 I'm so sorry you need to believe that. 674 00:48:09,845 --> 00:48:10,845 Do you want it? 675 00:48:10,846 --> 00:48:13,181 I'm the only one left who knows you, Claire. 676 00:48:14,600 --> 00:48:16,114 You're using that child out there, 677 00:48:16,115 --> 00:48:17,453 acting like the mother of this nation. 678 00:48:17,477 --> 00:48:19,271 I know the truth. 679 00:48:19,354 --> 00:48:21,148 Doug, I'm happy. 680 00:48:21,732 --> 00:48:24,026 Believe me. I'm good. 681 00:48:28,655 --> 00:48:31,158 I want you to know that I forgive you. 682 00:48:32,951 --> 00:48:34,369 It was you, right? 683 00:48:47,716 --> 00:48:49,343 He was coming here to kill you. 684 00:48:51,053 --> 00:48:53,180 And then he was going to go to you next. 685 00:48:53,263 --> 00:48:55,182 I couldn't let you destroy him. 686 00:48:57,434 --> 00:49:01,021 Did you want him to die in my bed? Was that your plan? 687 00:49:01,396 --> 00:49:03,106 I didn't have a plan. 688 00:49:05,525 --> 00:49:07,110 I didn't know. 689 00:49:07,653 --> 00:49:09,863 I didn't... I didn't know. 690 00:49:15,786 --> 00:49:17,329 I used his meds. 691 00:49:21,458 --> 00:49:23,877 I didn't know how long it would take, but I... 692 00:49:25,170 --> 00:49:26,296 I knew. 693 00:49:29,383 --> 00:49:31,843 I couldn't let him destroy everything we built. 694 00:49:34,012 --> 00:49:37,057 I had to protect the legacy from the man. 695 00:49:37,140 --> 00:49:38,850 He got weak, Doug. 696 00:49:39,267 --> 00:49:40,519 That wasn't your fault. 697 00:49:40,602 --> 00:49:42,312 He made you! 698 00:49:43,939 --> 00:49:45,732 Say it. Say it. 699 00:49:48,443 --> 00:49:49,653 Say it. 700 00:49:50,445 --> 00:49:52,322 I'm not going to give you what you want. 701 00:49:59,454 --> 00:50:02,916 Damn it, Claire. Just say it. Please. 702 00:50:03,625 --> 00:50:05,419 You're happy he's dead, too. 703 00:50:08,130 --> 00:50:10,215 Then say it! Say it! 704 00:50:10,298 --> 00:50:11,466 Say it! 705 00:50:11,550 --> 00:50:12,926 Say it right now. 706 00:50:13,677 --> 00:50:15,178 Let him go, Doug. 707 00:50:15,804 --> 00:50:17,389 I can't! 708 00:50:22,936 --> 00:50:24,187 I'm sorry. 709 00:50:25,897 --> 00:50:27,357 I'm sor... 710 00:50:29,317 --> 00:50:30,444 It's okay. 711 00:50:32,779 --> 00:50:35,407 It's okay. It's okay. 712 00:50:38,452 --> 00:50:39,703 It's okay. 713 00:50:40,078 --> 00:50:41,621 I'm sorry. 714 00:51:16,531 --> 00:51:18,075 It's all right, Doug. 715 00:51:19,284 --> 00:51:21,536 Everything is gonna be all right. 716 00:51:26,374 --> 00:51:28,085 It's all gonna be all right. 717 00:51:59,366 --> 00:52:00,575 There. 718 00:52:01,952 --> 00:52:03,328 No more pain. 719 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net